The bay of Solomon was filled with tragedy and blinding lights.
Disgrace that burns the eyes...
Using the power of Unit 1, Kou fought Unit 2.
They were drawn to each other as if trying to put an end to their destiny.
The battle went on without end.
Uraki, however, failed to realize that this was but the prologue to Operation Stardust.
When both Gundams perished in the Sea of Solomon...
...Operation Stardust finally revealed its true nature.
MOBILE SUIT
GUNDAM
The fire that stares...
...at eyes that turned pale.
Now the time has come...
...to leave everything behind.
You can't look back...
...nor can you keep mourning.
You just have to keep fighting.
Even if they know they'll burn out today...
...will people still dream of tomorrow ?
Even if this is destiny...
I WANNA GET A CHANCE !
There's a raging storm...
...in the sky of despair.
For whom is the future for ?
A storm passes...
...over the dying world.
The chosen ones are...
MEN OF DESTINY !
EPISODE 11
LA VIE EN ROSE
:03:14.26 0:03:17.46 D His Excellency Delaz's fleet is approaching from port side.
:03:17.46 0:03:19.76 D We will be joining them.
:03:31.17 0:03:35.78 D All ships, begin resupplying the Cima Fleet.
:03:38.88 0:03:42.38 D I can picture the panic going on at Jaburo.
:03:42.38 0:03:46.39 D What kind of reply will the Feds come up with ?
:03:46.39 0:03:48.99 D No matter how they respond...
:03:48.99 0:03:53.19 D ...the awakening of Stardust CANNOT be stopped.
:03:53.19 0:03:56.00 D The arrow has already been fired.
:04:07.01 0:04:12.01 D Nonsense ! Does Delaz seriously think that we'll accept this kind of demand ?
:04:12.01 0:04:15.51 D Even if they drop a colony on the moon...
:04:15.51 0:04:18.42 D ...the Federation won't budge an inch.
:04:18.42 0:04:20.42 D Whatever's on his mind...
:04:20.42 0:04:24.12 D ...we should make sure that it doesn't have a negative effect on the political situation.
:04:25.12 0:04:27.33 D So you want to stay in power ?
:04:27.33 0:04:32.53 D We just want to emphasize that we all share the same view on the importance of the moon.
:04:33.93 0:04:37.38 D So this is the so-called Civilian Control.
:04:37.38 0:04:43.54 D By the way, what should we do with Axis, the new meddler in the game ?
:04:43.54 0:04:47.34 D If they remain neutral, we'll do 'em a favor and just leave them alone.
:04:47.34 0:04:50.05 D There's no need to make them our enemy.
:04:50.05 0:04:51.35 D Look.
:04:51.35 0:04:54.05 D Here's the colony that's heading for the moon.
:04:54.05 0:04:57.45 D And this is the remaining fleet from Konpei.
:04:57.45 0:05:02.06 D At full speed, the fleet can intercept the enemy just before the colony hits the moon...
:05:02.06 0:05:03.96 D ...then destroy the enemy force...
:05:03.96 0:05:09.47 D ...and ignite the thruster fuel, therefore foiling the enemy's plan.
:05:10.37 0:05:13.17 D And we'll be done exterminating pirates.
:05:13.17 0:05:15.47 D But I still don't understand.
:05:15.47 0:05:20.88 D Why didn't they use the thruster fuel when they jacked the colony...
:05:20.88 0:05:24.28 D ...instead of making the two colonies collide with each other ?
:05:25.18 0:05:30.18 D Simply put, they didn't have the energy to ignite it.
:05:30.79 0:05:34.19 D I love the calm sky.
:05:35.45 0:05:37.79 CS8CF7 AXIS ADVANCE FLEET
:05:37.79 0:05:41.30 D I'm truly impressed by your fight.
:05:41.30 0:05:46.60 D We really want to help you but...
:05:46.60 0:05:48.90 D We're always thankful for your support.
:05:48.90 0:05:52.41 D Thanks to the Axis Fleet, who are neutral...
:05:52.41 0:05:56.21 D ...we can fight without worrying about the aftermath.
:05:56.21 0:06:00.61 D Please retrieve the soldiers after everything comes to an end.
:06:01.71 0:06:04.52 D I give you my word.
:06:06.32 0:06:09.62 D Take this as our departing gift. This is the least we can do.
:06:11.62 0:06:13.53 D That's...
:06:13.53 0:06:15.03 D Magnificent !
:06:15.03 0:06:17.93 D As if the spirit of Zion itself has taken physical form.
This is the mobile armor Neue Ziel.
(Neue Ziel: German for ``new goal'')
:06:25.44 0:06:28.34 CF7 Approaching La Vie En Rose. Distance 8,000.
:06:28.34 0:06:30.04 CF5 Activating laser sensor.
:06:30.04 0:06:33.14 D This is La Vie En Rose. We'll begin guiding you.
:06:34.85 0:06:37.05 D Laser catch. Calibrating the pulse now.
:06:37.05 0:06:38.75 D Ten minutes to locking.
:06:38.75 0:06:42.15 D Guide beacon normal. Relative velocity: 11.
:06:50.46 0:06:51.96 D Hey, Kou !
:06:51.96 0:06:52.86 D Keith.
:06:52.86 0:06:55.66 D At last, we're gonna get Unit 3.
:06:56.97 0:06:58.07 D Yeah...
:06:58.07 0:07:00.27 D What's wrong ? You look depressed.
:07:00.27 0:07:02.17 D We're going ashore !
:07:02.67 0:07:07.58 D Nina...still doesn't want me to pilot Unit 3.
:07:23.49 0:07:25.49 D Begin the mooring process.
:07:25.49 0:07:26.89 D Roger.
:07:32.00 0:07:33.20 D Nina.
:07:34.20 0:07:37.50 D As I expected from the largest ship of Anaheim.
:07:37.50 0:07:41.21 D It seems perfectly suited for testing Unit 3.
:07:42.11 0:07:43.66 D Yes...
:07:43.66 0:07:46.01 D Prepare to connect the gangway.
:07:49.02 0:07:51.22 D Kou, what's Unit 3 like, anyway ?
:07:51.22 0:07:54.22 D Only the Captain and Nina know the details.
:07:54.22 0:07:58.62 D It's said to be the unit for the defense of a strategic point in space.
:07:58.62 0:08:00.63 D For the defense of a strategic point in space ?
:08:00.63 0:08:02.13 D What's that ?
:08:02.13 0:08:04.43 D I'll make sure I can pilot it...
:08:04.43 0:08:06.63 D ...no matter what kind of unit it is.
:08:16.64 0:08:18.14 D Lt. Uraki.
:08:21.75 0:08:23.85 D Lt. Uraki, reporting for duty.
:08:24.25 0:08:27.25 D He's the Gundam pilot ?
:08:27.25 0:08:28.75 D That's right.
:08:29.45 0:08:31.25 D You are ?
:08:31.66 0:08:36.66 D I'm Commander Nakaha Nakato of Security Squadron 401.
:08:36.66 0:08:40.46 D I'll inform you of the situation since you are the Gundam pilot.
:08:40.46 0:08:45.07 D The Albion will be under our squadron's supervision during it's stay at La Vie En Rose.
:08:46.17 0:08:50.27 D The Albion has been relieved from its mission of pursuing the Delaz Fleet.
:08:50.27 0:08:55.28 D Your new duty is to guard the La Vie En Rose and Gundam Unit 3.
:08:55.28 0:08:57.28 D Hold on a second, sir.
:08:57.28 0:09:01.48 D We need to get Unit 3 quickly and stop the falling colony...
:09:01.48 0:09:05.19 D The pursuit fleet from Konpei will take care of the colony.
:09:05.19 0:09:09.39 D But we're on this mission with General Kowen's approval...
:09:09.39 0:09:14.90 D The Gundam Development Plan has been removed from Gen. Kowen's hands.
:09:17.40 0:09:20.50 D Do I have to tell you why ?
:09:20.50 0:09:24.81 D You lost Unit 2 and let the Naval Review get totally trashed ! And...
:09:24.81 0:09:29.81 D Commander, I'd like to take Lt. Uraki onboard...
:09:29.81 0:09:32.51 D ...for the transfer of combat data.
:09:33.71 0:09:35.21 D That's fine with me.
:09:35.21 0:09:40.62 D Only the Captain, Nina Purpleton, and he will be allowed to go aboard.
:09:56.33 0:09:59.64 D Can't the Feds do any better than give out such a naive reply ?
:09:59.64 0:10:02.84 D We've already accomplished our goal, with the Federation...
:10:02.84 0:10:04.64 D ...approving the presence of the Axis Fleet.
:10:05.04 0:10:07.15 D Is Cima carrying out her part ?
:10:07.15 0:10:10.35 D Aye, sir. Everything's proceeding as planned.
:10:20.06 0:10:22.46 D Welcome to La Vie En Rose.
:10:22.46 0:10:24.96 D I'm Clenna Hacswell, the chief here.
:10:25.46 0:10:28.16 D I'm Captain Synapse from the Albion.
:10:28.16 0:10:30.27 D I'm Lieutenant Junior Grade Uraki.
:10:30.27 0:10:31.97 D It's been so long since I've seen you, Chief.
:10:31.97 0:10:33.77 D Oh dear, Nina.
:10:33.77 0:10:37.87 D I wish that the others could come onboard the La Vie En Rose.
:10:37.87 0:10:39.58 D I'm sorry about that.
:10:39.58 0:10:41.78 D Over here please.
:10:42.28 0:10:46.28 D I believe you've already met Commander Nakato.
:10:46.68 0:10:48.68 D Sorry for the inconvenience.
:10:48.68 0:10:53.79 D And she's the one who's in charge of Unit 3.
:10:53.79 0:10:59.69 D It's a pleasure to meet you. I'm Lucette Audevie.
:10:59.69 0:11:02.30 D Long time no see, Nina.
:11:03.60 0:11:06.30 D You look well, Lucette.
:11:06.30 0:11:10.80 D I heard about Unit 1. How terrible !
:11:11.21 0:11:12.71 D Yes...
:11:17.71 0:11:20.61 D I've heard a lot about you, Lt. Uraki.
:11:20.61 0:11:23.62 D I've heard that you're also well versed in mobile suit theories.
:11:23.62 0:11:25.82 D Please test pilot Unit 3...
:11:25.82 0:11:27.42 D Lucette.
:11:27.42 0:11:29.82 D The project's been suspended.
:11:29.82 0:11:33.23 D And I can't let him pilot Unit 3.
:11:33.23 0:11:37.03 D Why ? Unit 3's already completed.
:11:37.03 0:11:41.03 D The only thing left is to collect data for real combat !
:11:41.53 0:11:46.34 D I'm a soldier. I have to follow orders.
:12:04.76 0:12:07.26 D It's actually the end of the Development Plan !
:12:07.26 0:12:10.06 D I have no idea what the military has in mind.
:12:10.06 0:12:14.97 D Commander Nakato replaced the test staff as soon as he arrived here.
:12:14.97 0:12:18.37 D I think that you, who developed Unit 1...
:12:20.77 0:12:23.27 D ...can understand how I feel, right ?
:12:24.57 0:12:26.78 D Yes, I do.
:12:26.78 0:12:33.08 D But the research can't go on without a test pilot, can it ?
:12:33.08 0:12:36.09 D I can't accept this. Unit 3 is perfect !
:12:36.09 0:12:38.39 D When it's completed...
:12:39.89 0:12:42.25 D Say, can I borrow Lt. Uraki ?
:12:42.25 0:12:43.89 D KOU ?
:12:43.89 0:12:46.59 D His ability to make split-second decisions...
:12:46.59 0:12:47.90 D ...his intuition...
:12:47.90 0:12:51.30 D ...and above all, he pilots with an understanding of the mechanism.
:12:51.30 0:12:54.80 D I believe he can handle even Unit 3's complex weapon control system.
:12:55.40 0:12:58.21 D No way ! Never !
:12:59.21 0:13:02.11 D What are you so upset about ?
:13:03.41 0:13:06.31 D It's already too late for the battle anyway...
:13:07.51 0:13:11.32 D Something must've snapped in you after you lost Unit 1.
:13:37.64 0:13:39.54 D I can see it ! The colony !
:13:39.54 0:13:40.85 D Inform the main fleet of this.
:13:40.85 0:13:43.05 D We've spotted the enemy fleet.
:13:43.05 0:13:43.95 D Aye, sir !
:13:44.35 0:13:45.75 D We're gonna do it.
:13:45.75 0:13:48.15 D All hands, battle stations - bombardment !
:13:49.05 0:13:51.56 D A high-level heat source has been detected.
:13:51.56 0:13:52.66 D It's HUGE !
:13:52.66 0:13:53.86 D From above ?
:13:53.86 0:13:55.46 D What is it ?!
:14:05.87 0:14:07.57 D MEET YOUR DOOM !
:14:39.40 0:14:42.70 D Damn ! That Commander Nakato...
:14:45.61 0:14:47.21 D I'm sorry.
:14:47.21 0:14:49.11 D Lucette...
:14:49.11 0:14:50.71 D No, it's okay.
:14:50.71 0:14:54.32 D Uh...can I bother you for a moment ?
:14:56.82 0:15:00.62 D I've got something to show to you, Lieutenant.
:15:00.62 0:15:04.12 D To me ? Is it about Unit 3 ?
:15:05.93 0:15:07.43 D Take a look at this.
:15:09.23 0:15:11.93 D Unit 3, I knew it !
:15:11.93 0:15:15.94 D Unfortunately, most of the data is in the hands of Commander Nakato...
:15:15.94 0:15:18.84 D ...and this is all I have.
:15:18.84 0:15:21.14 D I can't believe this !
:15:21.14 0:15:22.34 D These are all...
:15:22.34 0:15:24.84 D Well ? Think you can handle it ?
:15:26.25 0:15:30.35 D It's up to you, whether you get Unit 3 or not.
:15:30.35 0:15:32.05 D But that's against the orders...
:15:32.05 0:15:34.55 D Don't you need Unit 3 RIGHT NOW ?
:15:34.55 0:15:36.76 D Why did you come here ?
:15:36.76 0:15:41.66 D Even the brass will understand since we're doing this for the Federation.
:15:42.26 0:15:45.16 D Please excuse me for now.
:15:45.16 0:15:47.47 D I'll be waiting for a good answer from you.
:15:50.57 0:15:51.87 D Nina.
:15:53.37 0:15:56.77 D Nina, the Lieutenant accepted my offer.
:16:01.78 0:16:03.88 D Is it true, Kou ?
:16:03.88 0:16:06.18 D Nina. I...
:16:06.18 0:16:10.19 D Don't ! Why do you have to go that far ?
:16:10.19 0:16:11.89 D We're running out of time.
:16:11.89 0:16:15.09 D While we're wasting time here, Gato and his people...
:16:18.09 0:16:19.70 D I have to change clothes.
:16:43.22 0:16:45.32 CF7 My sympathies to you.
:16:45.32 0:16:48.32 CF7 You're running out of time.
:16:48.32 0:16:51.23 CF7 It's already on a collision course with the moon.
:16:51.23 0:16:57.33 CF7 Even your last hope, the Fed's fleet, is powerless before Gato.
:16:58.73 0:17:01.53 D Begin adjusting the mirror's angle !
:17:04.64 0:17:06.74 D Activate number one. Activate number three !
:17:06.74 0:17:09.14 D Open the detonation condenser's circuit !
:17:11.24 0:17:17.55 CF7 We have no wish to drop a colony on the moon.
:17:17.55 0:17:22.35 CF7 That's why I'm telling you how to save Von Braun.
:17:24.06 0:17:26.56 CF7 You have only two choices.
:17:26.56 0:17:30.36 CF7 To be smashed to death by the falling colony...OR...
:17:58.39 0:18:01.59 D The colony has gained thrust. It's starting to accelerate.
:18:05.70 0:18:09.00 D What ? The propellants for repositioning the colony have been ignited ?
:18:09.00 0:18:10.70 D Where is it headed now ?
:18:10.70 0:18:13.50 D The colony's acceleration will cause it to...
:18:15.10 0:18:17.91 D ..leave lunar orbit, and this time...
:18:17.91 0:18:20.11 D ...it'll be drawn by the earth's gravity.
:18:22.21 0:18:24.71 D We've been tricked !
:18:24.71 0:18:29.32 D A feint ? The colony drop's real target is Earth !?
:18:29.32 0:18:32.02 D It'll bring back the tragedy of the One Year War.
:18:32.02 0:18:34.02 D Only 38 hours until it collides with the earth.
:18:34.02 0:18:36.62 D But why the feint...?
:18:36.62 0:18:40.33 D I see ! To make the pursuing fleet waste their fuel !
:18:40.33 0:18:44.03 D This is not the time to hesitate, Lt. Uraki !
:18:49.24 0:18:51.54 CF7 This is Madros. We ran out of propellant !
:18:51.54 0:18:53.04 CF7 We're slowing down.
:18:54.14 0:18:56.44 CF7 This is Mongrel. We're losing thrust !
:18:56.44 0:18:58.10 CF7 We have to drop behind the battle line.
:18:58.10 0:19:01.95 CF7 Damn ! How many ships will be left if this keeps up ?
:19:03.95 0:19:06.95 D When will the supply ship arrive ?
:19:10.06 0:19:10.86 D Lucette !
:19:10.86 0:19:12.06 D Lieutenant, over here !
:19:13.96 0:19:14.99 D Commander !
:19:14.99 0:19:17.99 D The Albion pilot has entered the factory block !
:19:17.99 0:19:20.67 D WHAT ? Drag him out !
:19:20.67 0:19:22.97 D Don't let him touch Unit 3 !
:19:22.97 0:19:26.37 D I authorize you to open fire if he resists !
:19:31.08 0:19:32.38 D Shit - Let's go !
:19:50.59 0:19:53.70 D Lucette, I'm ready for it anytime.
:19:53.70 0:19:56.80 D Nice timing, Mr. Lieutenant.
:20:13.11 0:20:16.12 D This isn't the Core Block System...
:20:16.12 0:20:21.72 D And that Tail Binder can also be used as a Locking System.
:20:21.72 0:20:23.42 D You passed the test, Lieutenant.
:20:23.42 0:20:26.18 D Hurry, I'll fill you in on the details later.
:20:26.18 0:20:28.43 D That's FAR ENOUGH, Uraki !
:20:33.03 0:20:36.64 D What the hell do you think you're doing, Lieutenant ?
:20:36.64 0:20:38.44 D Move away from the Gundam !
:20:41.64 0:20:44.54 D This is not just a threat !
:20:50.25 0:20:52.45 D Lt. Uraki, hurry and get in the cockpit !
:20:52.45 0:20:53.85 D Don't test my patience !
:20:57.26 0:21:00.86 D If you surrender now, I'll let the case go unnoticed.
:21:01.56 0:21:03.06 D Damn you...
:21:03.06 0:21:06.26 D Can't you see what this is all about ?
:21:06.26 0:21:08.57 D The colony - !
:21:11.17 0:21:13.27 D You FOOL !
:21:14.27 0:21:15.57 D LT. URAKI !
:21:25.88 0:21:27.99 D Lucette !
:21:36.69 0:21:40.20 D You bastard, you used a civilian as your shield !
:21:41.00 0:21:45.00 D You tried to steal Unit 3 and you murdered a civilian.
:21:45.00 0:21:47.65 D You should get a court martial...
:21:47.65 0:21:50.11 D ....but I'll have the pleasure of executing you myself !
:21:55.21 0:21:58.31 D You fucking idiots ! Drop your guns RIGHT NOW !
:21:58.31 0:22:02.12 D Hey Commander ! Aren't you playing a little too rough ?
:22:02.12 0:22:03.92 D You bastards ! When did you... ?
:22:04.92 0:22:07.72 D Withdraw your men, Commander Nakato.
:22:07.72 0:22:11.03 D Our enemy is the Delaz Fleet.
:22:18.03 0:22:20.04 D Lucette !
:22:22.64 0:22:25.14 D Nina ! Take care of her !
:22:27.04 0:22:29.94 D A doctor ! Bring a doctor quick !
:22:30.64 0:22:34.15 D Lucette.
:22:34.15 0:22:38.75 D Nina...please take care of Unit 3.
:22:38.75 0:22:42.36 D I...knew all along...
:22:44.86 0:22:49.26 D ...why you were so strongly opposed to Unit 3.
:22:49.26 0:22:51.86 D You knew about Kou and me ?
:22:51.86 0:22:56.97 D It's not that, not just because you're worried about his safety...
:22:56.97 0:23:00.47 D ...but also because of what you fear the most...
:23:02.07 0:23:05.98 D Lucette...so you...
:23:05.98 0:23:08.58 D Doctor, hurry !
:23:08.58 0:23:11.38 D Three years ago...
:23:13.58 0:23:18.99 D Because I knew that, three years ago on the moon...
:23:18.99 0:23:21.79 D ...you and Lt. Gato...
:23:21.79 0:23:25.20 D ...were lovers.
:23:25.20 0:23:28.40 D Because...
:23:28.40 0:23:31.70 D Because I didn't want their fight to go on anymore...
:23:35.61 0:23:37.41 D Nina.
:23:37.41 0:23:40.11 D I know that you can...
:23:40.11 0:23:43.21 D ...take care of Unit 3...
:23:43.21 0:23:45.41 D Unit 3...
:23:47.52 0:23:49.62 D Lucette...
:24:43.27 0:24:46.97 D May God have mercy on Lucette Audevie's soul.
:24:51.88 0:24:54.58 D They call this a mobile suit !?
:25:03.49 0:25:04.49 D Damn !
:25:04.49 0:25:06.79 D Even with auto mode on, my timing's off....
:25:07.29 0:25:09.29 D Watch the evaluation monitor.
:25:09.29 0:25:12.70 D You must finish loading the weapon container inside the armor in three seconds.
:25:30.31 0:25:32.82 D I guess that was the last of the enemy units who followed us.
:25:35.62 0:25:37.92 D A new enemy ?
:25:38.32 0:25:41.32 D But...there's no data on it.
Alone in the deep darkness...
...you lose your way to the night.
Continuing to search for...
...the memory of a shining dawn.
Sometimes, destiny is...
...a wind that tests the heart
Love is the sky that covers everything.
Showing the vision of tomorrow.
DREAMER.
Burning heartbeats...
That's what we have to bring back.
DREAMER.
The frozen dream...
...is beginning to shine again.
EVERGREEN.
The Critical Intercept Point...
...the last place where the falling colony can be intercepted.
The Critical Intercept Point...
...the place where everything will end.
Beyond this place, people will not change destiny.
Gundam Unit 3 and Neue Ziel...
...fateful Uraki and Gato...
Not much time left until the moment when their fates are decided.
Little time left until the colony strikes the earth.
CENTRAL ANIME PRODUCTION
ORIGINAL SCRIPT BY \C1OPERATION X
Subtitling Software \C3JACOsub 2.4
Laser Disc \C3Todd
Computer Technician \C3Robert
:26:28.07 0:26:38.26 HL7HR36VP291FSSE4 February 1995 \C1Version 2.5
NEXT EPISODE:
CRITICAL INTERCEPT POINT